1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:36,454 --> 00:00:42,960
白馬の息子
4
00:00:47,631 --> 00:00:53,220
スキタイ人、フン人を偲んで、
アヴァール人とその他の遊牧民。
5
00:04:38,404 --> 00:04:42,283
むかしむかし、
6
00:04:43,242 --> 00:04:46,537
遠く離れた土地で、
ここから遠く離れて、
7
00:04:47,705 --> 00:04:51,083
ほぼ地獄の門に近いところで、
8
00:04:52,084 --> 00:04:54,420
そこには背の高いトルコが立っていた
樫の木。
9
00:04:55,629 --> 00:05:00,384
根は77本あり、
支店数は77。
10
00:05:00,926 --> 00:05:05,139
77本の根の上に立っていた
ドラゴンは77体。
11
00:05:05,472 --> 00:05:09,018
77の枝に座っていた
77羽のカラス…
12
00:05:12,771 --> 00:05:17,526
私の話を聞かなかったら、
77匹のドラゴンがあなたの魂を盗みますように、
13
00:05:17,776 --> 00:05:21,238
77羽のカラスがあなたの目をつつきます！
14
00:05:22,364 --> 00:05:26,744
むかしむかし、
15
00:05:27,786 --> 00:05:32,333
王様がいました。
16
00:05:34,877 --> 00:05:37,171
そして彼の女王は…
17
00:05:40,049 --> 00:05:41,133
そして...
18
00:05:44,928 --> 00:05:47,973
彼らには3人の息子がいましたが、
それぞれが背が高くて強いです。
19
00:05:48,974 --> 00:05:55,481
殿下、親愛なるお父様…
私たちは考えていました...
20
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
私たちに公平な分け前を与えてください！
21
00:05:57,399 --> 00:06:00,277
親愛なるお父さんとお母さんへ
私たちの王様と女王様、
22
00:06:01,195 --> 00:06:03,238
私たちは結婚したいと思っています。
23
00:06:19,922 --> 00:06:26,720
あなたも王国の分け前を手に入れることができるかもしれません。
私の宮殿はあなたに開かれています。
24
00:06:28,263 --> 00:06:30,516
しかし、それらを入力しないでください。
25
00:06:31,600 --> 00:06:36,146
それは閉じられてロックされています！
26
00:07:15,227 --> 00:07:20,899
盛大な結婚披露宴がありました、
向こう側
27
00:07:23,735 --> 00:07:28,240
そして彼らは幸せに暮らしました、
愛と平和が降り注ぎました...
28
00:07:34,121 --> 00:07:36,582
死が二人を引き裂くまで
29
00:07:40,252 --> 00:07:45,048
新婚の奥様向け
おせっかいすぎました!
30
00:07:59,313 --> 00:08:04,902
彼らは王の警告を無視しました。
そしてドラゴンの鎖を断ち切った。
31
00:08:25,422 --> 00:08:28,217
そして地獄が私たちに解き放たれました...
32
00:12:53,940 --> 00:12:56,902
白い牝馬が与えた
二度生まれる
33
00:12:57,944 --> 00:13:00,864
しかし誰も彼女がどこにいるのか知りませんでした
息子たちは行ってしまいました。
34
00:13:02,699 --> 00:13:04,993
そして牝馬はこうなった
3 人目妊娠中
35
00:13:08,789 --> 00:13:14,586
ミルクを与えることはできません
三男
36
00:13:15,128 --> 00:13:17,798
それで、
あなたの人生はここで終わります。
37
00:13:53,166 --> 00:13:58,713
白い牝馬は深みに逃げ込んだ
森に行き、大きな空洞の木の中に隠れました。
38
00:13:59,798 --> 00:14:02,676
そしてそこで彼女は出産したのです。
39
00:14:03,718 --> 00:14:05,929
男の子が生まれました。
40
00:14:07,931 --> 00:14:12,227
私の最愛の母よ、
行かせてください！
41
00:14:12,310 --> 00:14:15,564
あのドラゴンたちを解決してやる
きっぱり！
42
00:14:19,401 --> 00:14:20,735
よし。
43
00:14:26,658 --> 00:14:28,869
あの大きな木が見えますか、
私の息子？
44
00:14:30,871 --> 00:14:34,624
あなたがどれだけ強いのか見てみましょう！
45
00:14:35,458 --> 00:14:37,919
根元から引き抜いてもらえますか？
46
00:15:21,838 --> 00:15:23,548
神のご加護がありますように、
おじいちゃん。
47
00:15:25,675 --> 00:15:30,347
それができるのは幸運だ
私を「おじいちゃん」と呼んでください。
48
00:15:33,516 --> 00:15:34,976
息子よ…
49
00:15:40,231 --> 00:15:43,068
なぜ泣いているのですか？
50
00:15:47,113 --> 00:15:48,740
どうしたの？
51
00:15:49,407 --> 00:15:52,035
親愛なるおじいちゃん、
十分に強かったらよかったのに
52
00:15:52,202 --> 00:15:55,330
一番大きな木を引き抜く
そのルーツによって
53
00:15:55,497 --> 00:15:57,832
棒のように使って遊びます。
54
00:15:58,208 --> 00:16:01,461
泣かないで、息子よ。
55
00:16:02,212 --> 00:16:04,589
あなたはとても若いですね。
56
00:16:08,510 --> 00:16:10,887
家に帰ってください。
57
00:16:12,847 --> 00:16:16,643
そしてお母さんに伝えてください
58
00:16:17,519 --> 00:16:21,064
あなたを看護するために...
59
00:16:24,651 --> 00:16:27,195
さらに7年間。
60
00:16:28,989 --> 00:16:32,033
そうすればあなたはもっと強くなるでしょう。
61
00:16:33,785 --> 00:16:42,877
一度その木を揺らしてみてください
毎年。
62
00:16:46,256 --> 00:16:50,135
そしてあなたはそれを見るでしょう
年が経つにつれて、
63
00:16:50,218 --> 00:16:53,096
そして強くなればなるほど、
もっと動くでしょう。
64
00:16:59,185 --> 00:17:01,438
お母さん！
65
00:17:02,689 --> 00:17:04,941
お母さん！
66
00:17:06,276 --> 00:17:08,028
お母さん！
67
00:17:09,320 --> 00:17:10,321
お母さん…
68
00:17:12,365 --> 00:17:19,581
お母さん、おじいさんがあなたに聞いてほしいと言った
あと7年間私を看護してくれるだろう。
69
00:17:20,290 --> 00:17:23,209
わかりました、愛する人、
どうぞ。
70
00:17:24,127 --> 00:17:28,965
あることを願っています
あなたに十分な牛乳を。
71
00:18:23,394 --> 00:18:25,730
祖父！
72
00:18:26,689 --> 00:18:29,442
祖父！
73
00:18:31,444 --> 00:18:33,696
親愛なる息子よ。
74
00:18:35,115 --> 00:18:39,452
あなたがそうであることがわかります
頑張っている。
75
00:18:44,916 --> 00:18:51,631
お母さんに看護してもらうように伝えてください
さらに7年間。
76
00:18:52,966 --> 00:18:57,554
そうすれば震えるようになるよ
木を片手で。
77
00:19:03,643 --> 00:19:07,313
あなたは大きな男の子です、
私の息子。
78
00:19:09,149 --> 00:19:11,025
そして腰がとても痛いです。
79
00:19:13,027 --> 00:19:16,281
でも、私はあなたを看護するつもりです、
それが必要なことは何でも。
80
00:19:50,398 --> 00:19:53,443
お母さん！
見て、お母さん！
81
00:19:54,027 --> 00:19:57,780
親愛なる息子よ、私は死にます！
82
00:19:58,281 --> 00:20:03,661
置いてください！
天国が私たちに降りかかるでしょう！
83
00:20:13,004 --> 00:20:14,214
母親！
84
00:20:19,636 --> 00:20:23,181
あなた、ツリーシェイカー…
85
00:20:25,850 --> 00:20:28,394
今、あなたは十分に強いです。
86
00:20:29,354 --> 00:20:34,234
冥界へ行きましょう。
87
00:20:37,111 --> 00:20:38,446
私は...
88
00:20:39,989 --> 00:20:41,741
私は死ぬつもりです。
89
00:20:44,744 --> 00:20:46,079
母親。
90
00:20:48,248 --> 00:20:49,874
親愛なるお母さん…
91
00:20:52,335 --> 00:20:53,878
お母さん！
92
00:22:41,903 --> 00:22:44,906
ねえ、あなた！
何してるの？
93
00:22:45,323 --> 00:22:47,450
そんな山は放っておいてください！
94
00:22:54,374 --> 00:22:57,794
気をつけないと君がその人になるよ
転がる！
95
00:23:00,004 --> 00:23:01,714
わかりました、
準備はできています。
96
00:23:07,929 --> 00:23:12,600
- 誰が強いか見てみましょう。
- よし。
97
00:23:44,173 --> 00:23:49,804
私は強い男です、
しかし、あなたはさらに強いです。
98
00:23:50,638 --> 00:23:52,598
私を殴らないでください、
ツリーシェイカー！
99
00:23:53,057 --> 00:23:54,725
私はあなたの忠実な仲間になります。
100
00:23:54,934 --> 00:23:59,939
- 「ツリーシェイカー？」どうして私を知っているのですか？
- あなたのことは聞いています。
101
00:24:00,481 --> 00:24:04,193
女性と同じくらい簡単に木を引き抜くのね
夏には麻を引き抜く。
102
00:24:04,569 --> 00:24:06,446
ああ、そして私たちは兄弟でもあります。
103
00:24:07,613 --> 00:24:08,531
それはどうですか？
104
00:24:10,241 --> 00:24:14,120
両側から。
私たちの母親と父親の側から。
105
00:24:14,704 --> 00:24:16,289
白馬の膝から。
106
00:24:17,665 --> 00:24:19,333
ここに置いてください、兄弟！
107
00:24:21,461 --> 00:24:24,297
何があなたをここに連れてきたのか、
うーん...?
108
00:24:31,220 --> 00:24:32,763
私の名前はストーンクランブラーです。
109
00:24:32,930 --> 00:24:35,099
さて、ストーンクランブラー、
何があなたをここに連れてきたのですか？
110
00:24:35,266 --> 00:24:39,687
もたらしたのと同じもの
ここにいるよ、ツリーシェイカー。
111
00:24:44,859 --> 00:24:47,904
わかりました、友人。
一緒に行きましょう。
112
00:24:48,321 --> 00:24:50,781
しかし、私たち二人では十分ではありません。
113
00:24:50,948 --> 00:24:53,910
- 三人目の仲間を見つけなければなりません。
- 私には良い兄弟がいます。
114
00:24:54,619 --> 00:24:59,749
ここからそう遠くない。彼は足元にいる
アイアンマウンテンズの。
115
00:25:00,333 --> 00:25:01,792
彼は鍛冶場で鉄を焼き戻します。
116
00:25:01,918 --> 00:25:03,794
わかりました、
お祝いに一杯飲みましょう。
117
00:25:33,616 --> 00:25:35,660
今日はもう十分です、
私の友人。
118
00:25:39,455 --> 00:25:42,041
ガー！
暑いですね！
119
00:25:43,751 --> 00:25:47,463
弟はきっと気を引き締めているに違いない
鉄。ほら、そこにいるよ！
120
00:26:52,445 --> 00:26:53,446
神のお恵みがありますように！
121
00:26:59,535 --> 00:27:02,038
神のご加護がありますように、
アイアンテンペラー！
122
00:27:04,540 --> 00:27:07,251
あなたにも神のご加護がありますように、
ツリーシェイカー！
123
00:27:13,674 --> 00:27:17,053
何があなたをここに連れてきたのですか？
124
00:27:17,595 --> 00:27:18,429
私は...ええと...
125
00:27:18,596 --> 00:27:23,059
私たちは運試しをするつもりです
アンダーワールドで。
126
00:27:23,643 --> 00:27:24,602
一緒に行きませんか？
127
00:27:25,436 --> 00:27:27,647
私も一緒に行きます、
私の友人。
128
00:27:32,234 --> 00:27:35,279
でもまず知りたいのは誰なのか
私たちの中で一番強い。
129
00:27:35,946 --> 00:27:37,073
誰が私たちを導いてくれるのでしょうか？
130
00:27:38,282 --> 00:27:39,283
プロレスをしましょう！
131
00:28:31,585 --> 00:28:34,588
分かりますか？私はあなたを殺すことができたかもしれない
そうしたかったら。
132
00:28:35,840 --> 00:28:36,924
ぜひご参加ください。
133
00:28:42,012 --> 00:28:42,930
手を貸してください。
134
00:28:51,188 --> 00:28:54,734
はい、友よ、あなたは確かにそうです
私たちの中で一番強い。
135
00:28:54,900 --> 00:28:57,153
ストーンクランブラーと私
あなたをフォローします。
136
00:29:01,157 --> 00:29:03,534
兄弟の絆を誓いましょう。
137
00:29:04,660 --> 00:29:08,247
私たちは一緒にいることを誓います
何としても。
138
00:30:02,384 --> 00:30:04,553
親愛なる兄弟たちよ、私の
母が私に言いました
139
00:30:04,678 --> 00:30:09,934
妖精のお姫様たちが
ドラゴンに誘拐されました。
140
00:30:10,184 --> 00:30:13,771
ドラゴンの穴を見つけなければなりません
アンダーワールドに入るために使用されました。
141
00:30:14,522 --> 00:30:15,981
私なら...
142
00:30:17,191 --> 00:30:18,859
そっちに行きましょう。
143
00:30:24,782 --> 00:30:26,492
私を待っててください！
144
00:30:27,034 --> 00:30:28,536
私を待っててください！
145
00:30:28,619 --> 00:30:31,914
ただ…待っててください！
146
00:32:04,089 --> 00:32:06,759
ここでキャンプを張ります。
147
00:32:07,259 --> 00:32:11,597
そして、私たちは探し始めることができます
龍の足跡。
148
00:32:38,457 --> 00:32:40,000
私の友人、
ストーンクランブラー、
149
00:32:40,084 --> 00:32:42,753
あなたが最初の人でした
私も参加するようお願いしました。
150
00:32:42,836 --> 00:32:45,631
だからまず家にいてください。
お弁当を作り、ロープを作ります。
151
00:34:19,933 --> 00:34:22,978
こんにちは。
ストーンクランブラー。
152
00:34:23,687 --> 00:34:29,860
私は七色のノームです、
私のひげは鍬と同じくらい長いです！
153
00:34:30,444 --> 00:34:32,988
- 何を料理していますか？
- お粥。
154
00:34:34,698 --> 00:34:37,826
- 食べてもいいですか？
- いいえ、できません。
155
00:34:39,078 --> 00:34:42,706
じゃあお腹から食べてあげるよ！
156
00:34:51,131 --> 00:34:56,053
はぁ、好きなだけどうぞ！
157
00:34:59,932 --> 00:35:02,601
おいしい、おいしい！
158
00:35:03,685 --> 00:35:04,520
おいしい。
159
00:35:33,298 --> 00:35:35,592
何か見つかりましたか?
アイアンテンペラー？
160
00:35:36,510 --> 00:35:40,556
小さなネズミ穴さえありません。
161
00:35:47,146 --> 00:35:49,398
あなたに何が起こったのですか、
ストーンクランブラー?
162
00:35:58,198 --> 00:36:00,325
ロープを作ったのではありません。
または食べ物を作ります！
163
00:36:02,369 --> 00:36:07,291
それでお腹が痛くなるのです。
私たちの昼食は食べましたか？
164
00:36:36,445 --> 00:36:40,365
私の兄弟、アイアンテンペラー、あなたはそうでした
2度目は私も参加してほしいとお願いしました。
165
00:36:40,991 --> 00:36:43,619
今度は家にいてください
お弁当を作り、ロープを作ります。
166
00:37:13,523 --> 00:37:16,360
- こんにちは、アイアンテンペラーです。
- こんにちは。
167
00:37:16,443 --> 00:37:20,864
私は七色のノームです、
私のひげは鍬と同じくらい長いです！
168
00:37:23,367 --> 00:37:26,870
-何に取り組んでいますか？
- ロープを作っています。
169
00:37:26,995 --> 00:37:29,331
それはわかります！
でも何を料理してるの？
170
00:37:30,999 --> 00:37:32,793
お粥。
171
00:37:34,294 --> 00:37:37,506
- 食べてもいいですか？
- まさか、ノーム！
172
00:37:38,382 --> 00:37:41,843
じゃあお腹から食べてあげるよ！
173
00:37:54,523 --> 00:37:56,358
泣いても無駄だ、
もう手遅れです。
174
00:37:57,401 --> 00:38:00,612
もう食べてるよ！
私の後にいくつか食べてもいいよ。
175
00:38:29,182 --> 00:38:32,978
私たちの食事の中に座っていますか？
176
00:38:34,646 --> 00:38:37,774
私は病気です、
病気になってしまいました。
177
00:38:38,400 --> 00:38:41,737
ロープを張り終えました！
勇気がない！
178
00:38:54,124 --> 00:38:56,376
よし、友達、今日は私だ
家にいるつもりです。
179
00:38:56,460 --> 00:38:58,045
そして、あなたは見るつもりです
その穴のために。
180
00:39:15,729 --> 00:39:21,943
良い一日を、
ツリーシェイカー。
181
00:39:22,819 --> 00:39:24,905
良い一日を、
私の友人。
182
00:39:24,988 --> 00:39:27,824
私は...
183
00:39:28,867 --> 00:39:30,869
...ノーム...
184
00:39:34,664 --> 00:39:37,376
私はどこにいたの...？ああ、はい、
何を料理していますか？
185
00:39:37,459 --> 00:39:39,419
- お粥。
- 食べてもいいですか？
186
00:39:42,923 --> 00:39:48,637
もっともっと良くなるよ
ここ２日のランチ。
187
00:39:49,179 --> 00:39:53,225
私はそうは思わない。
友達にも私にも必要です。
188
00:39:53,308 --> 00:39:55,560
じゃあお腹から食べてあげるよ！
189
00:39:57,896 --> 00:40:02,609
とんでもない！
二日間ごちそうになりました。
190
00:40:03,151 --> 00:40:05,987
お粥を食べました
友達の腹から出た。
191
00:40:07,030 --> 00:40:09,616
あなたはそれを私のものから外すつもりはありません。
192
00:40:09,741 --> 00:40:12,828
おい！
あなたは私に何をしているのですか？
193
00:40:14,121 --> 00:40:17,707
行かせてください！それは良くない
老人をこのように扱ってください！
194
00:40:35,767 --> 00:40:36,935
あなたがそれを求めたのですが、
相棒。
195
00:42:09,110 --> 00:42:11,238
急いで！
皆さんを待っていました。
196
00:42:14,032 --> 00:42:16,493
- 気分は悪くないですか？
- いいえ。
197
00:42:16,618 --> 00:42:19,788
- お粥はもう作りましたか？
- はい！
198
00:42:22,165 --> 00:42:24,584
わかりました、
食べましょう！
199
00:42:53,113 --> 00:42:56,575
友よ、私は見つけました
冥界への入り口。
200
00:42:59,452 --> 00:43:02,455
彼こそが、
道を教えてくれた！
201
00:43:05,292 --> 00:43:07,043
ナイフを持っていますか、
アイアンテンペラー？
202
00:43:17,804 --> 00:43:21,474
ああ、いや、
私の力を保たせてください！
203
00:43:23,518 --> 00:43:25,687
お願いします！
いいえ！
204
00:43:25,854 --> 00:43:29,107
いやー！
205
00:43:45,081 --> 00:43:47,584
アイアンテンペラー、
あなたは強い腕を持っています。
206
00:43:47,751 --> 00:43:49,461
強い剣を作ってくれ！
207
00:44:46,559 --> 00:44:49,229
アイアンテンペラー、
それはダメだ。
208
00:44:49,396 --> 00:44:52,357
私をもっと強くしてください！
折れない剣。
209
00:45:35,066 --> 00:45:38,737
アイアンテンペラー、
あなたはひどい鍛冶屋です。
210
00:45:41,406 --> 00:45:42,449
この剣は…
211
00:45:43,366 --> 00:45:44,451
...しません...
212
00:45:45,368 --> 00:45:46,494
...休憩...
213
00:45:47,328 --> 00:45:48,496
...2つで...
214
00:45:49,414 --> 00:45:50,749
...今まで...
215
00:45:51,082 --> 00:45:52,167
...またか！
216
00:45:55,211 --> 00:45:59,340
わかった、兄弟たち、そんなことはないだろう
すぐに戻ってきます。
217
00:46:29,454 --> 00:46:31,915
叩いて切り刻んで、
私の小さな剣！
218
00:46:36,920 --> 00:46:38,630
鞘に戻って、
私の小さな剣。
219
00:46:41,633 --> 00:46:43,635
これで十分強いですが、
私の友人！
220
00:46:44,219 --> 00:46:46,429
さあ、友達よ、
一つ一つ降りていきましょう。
221
00:46:56,898 --> 00:47:00,026
私たちのどちらかが先に降ります
周りを見回すこと。
222
00:47:01,653 --> 00:47:02,821
それは誰でしょう？
223
00:47:09,869 --> 00:47:11,996
このロープは十分強いですか?
224
00:47:12,539 --> 00:47:14,499
心配しないでください、私が織りました、
あなたではありません！
225
00:47:32,809 --> 00:47:36,563
私を引き上げてください！
226
00:47:44,153 --> 00:47:46,114
私を引き上げてください！
227
00:47:54,205 --> 00:47:57,876
厄介なものがたくさんあります
そこの生き物たち、
228
00:47:57,959 --> 00:48:00,545
彼らは私の目をつつきそうになりました。
229
00:48:00,962 --> 00:48:04,007
とても暗かったので、
自分の手は見えませんでした。
230
00:48:04,591 --> 00:48:07,510
「自分の手は見えなかった。」
卑怯者め！
231
00:48:09,262 --> 00:48:10,305
私を下に送ってください。
232
00:48:10,889 --> 00:48:12,891
千の悪魔ならそんなことはないだろう
私を怖がらせる。
233
00:48:36,581 --> 00:48:37,582
おい！
234
00:48:37,999 --> 00:48:39,667
おい、さあ！
235
00:48:56,392 --> 00:48:58,561
よし、
運試ししてみます。
236
00:49:00,730 --> 00:49:03,942
ロープを振ったら私を引き上げてください
3回。
237
00:49:46,693 --> 00:49:48,403
こんにちは、ノーム！
238
00:49:49,779 --> 00:49:52,657
- 行儀良くしてください！
- 私のひげを返してください。
239
00:49:53,408 --> 00:49:55,743
ほとんど歩くことができません。
240
00:49:56,703 --> 00:49:59,789
私のひげは何を持っていましたか
私に残っていた力はほとんどありませんでした。
241
00:49:59,998 --> 00:50:03,459
それは必要ありません、友よ。
そしてまた生えてくるんですよね？
242
00:50:03,543 --> 00:50:08,548
あなたが欲しいものは何でもあげます、
ひげを元に戻させてください。
243
00:50:09,841 --> 00:50:11,009
返します。
244
00:50:11,676 --> 00:50:13,219
見せてくれたら返しますよ
245
00:50:13,302 --> 00:50:14,887
最年長の宮殿
姫は生きている。
246
00:50:15,054 --> 00:50:17,223
見せてあげるよ！
右を見てください！
247
00:50:17,849 --> 00:50:21,936
回転する銅の城があります
あの山の頂上で。
248
00:50:22,395 --> 00:50:24,022
ここからも輝いて見えます。
249
00:50:24,480 --> 00:50:27,233
そこには長女の王女が住んでいます。
250
00:50:28,443 --> 00:50:31,154
でもそれはあなたにとっては役に立たない
そこに行くために。
251
00:50:31,320 --> 00:50:32,655
私から離れてください、ノーム！
252
00:50:32,864 --> 00:50:36,200
それは無意味です、言っておきます！
入場できなくなりますよ…
253
00:50:36,284 --> 00:50:39,871
回り続けて、
そしてそれを止める方法はありません！
254
00:50:39,996 --> 00:50:43,082
そして三つ首のドラゴン
城を守る！
255
00:51:08,608 --> 00:51:12,278
城、回転を止めてください！
さもなければ、私はあなたを破壊します！
256
00:51:29,921 --> 00:51:31,964
こんにちは。神のご加護がありますように！
257
00:51:59,700 --> 00:52:01,327
何があなたをここに連れてきたのですか？
258
00:52:02,453 --> 00:52:07,917
ここに魂が来ることはありません。
259
00:52:08,084 --> 00:52:09,961
私はここにいます...
260
00:52:11,963 --> 00:52:13,422
私はあなたのために来ました。
261
00:52:13,589 --> 00:52:17,510
ああ、ただ道に迷って、
夫が帰ってくる前に。
262
00:52:18,094 --> 00:52:21,139
私の夫は、
三つ首の竜。
263
00:52:21,806 --> 00:52:24,225
そして彼が家に帰ると、
彼はあなたを殺すでしょう。
264
00:52:24,308 --> 00:52:26,894
何人でも構いません
彼が持っている頭だ！
265
00:52:27,562 --> 00:52:29,730
そして、どうやってそれを知ることができますか
彼は家に帰る途中ですか？
266
00:53:37,256 --> 00:53:38,549
女性！
267
00:53:39,842 --> 00:53:42,637
ここで見知らぬ人の匂いがする。
268
00:53:43,012 --> 00:53:46,807
さあ、
何も匂いがしません。
269
00:53:47,475 --> 00:53:54,148
家に帰るたびに、
あなたはいつも見知らぬ人の匂いがします。
270
00:53:58,361 --> 00:53:59,904
ああ...
271
00:54:00,071 --> 00:54:02,657
...私の兄が私たちを訪ねてきました。
272
00:54:27,890 --> 00:54:33,813
それでは、
銅のフィールドで戦いましょう！
273
00:54:33,896 --> 00:54:35,690
剣で、それとも手で？
274
00:54:35,773 --> 00:54:37,566
格闘しましょう。
275
00:54:38,734 --> 00:54:43,823
それはより良いアイデアのように思えます。
276
00:54:44,407 --> 00:54:46,575
それでは、さあ、
義理の兄弟！
277
00:56:14,080 --> 00:56:16,165
ああ、私の優しい救世主よ。
278
00:56:16,457 --> 00:56:19,210
私の父はあなたに私のものを与えます
結婚に手をだす
279
00:56:19,293 --> 00:56:21,379
そうすれば半分もらえるよ
彼の王国の。
280
00:56:21,754 --> 00:56:24,465
荷物を持って行きましょう。
281
00:56:25,674 --> 00:56:29,470
どこに行こうか、
私の優しい救世主?
282
00:56:29,678 --> 00:56:33,641
ここには二人の姉妹がいます
彼らもドラゴンにさらわれました！
283
00:56:33,724 --> 00:56:35,226
いいですね、
彼らを救いに行きましょう。
284
00:57:27,278 --> 00:57:29,155
森に行って隠れてください。
285
00:57:37,204 --> 00:57:40,499
城、回転を止めてください！
286
00:57:41,375 --> 00:57:45,004
あるいは、
滅ぼしてやるよ！
287
00:57:45,588 --> 00:57:48,591
あなたは私の主人ではありません、
あなたは私に命令することはできません。
288
00:57:49,425 --> 00:57:53,762
もし私があなたの主人じゃなかったら、
私はあなたに命令はしません！
289
00:57:58,017 --> 00:57:59,393
こんにちは！
290
00:57:59,560 --> 00:58:02,354
何があなたをここに連れてきたのですか？
ここに魂が来ることはありません。
291
00:58:02,521 --> 00:58:03,981
私はあなたのために来ました。
292
00:58:04,148 --> 00:58:06,775
ああ、ただ道に迷って、
夫が帰ってくる前に。
293
00:58:06,859 --> 00:58:08,903
私の夫は、
七頭の龍。
294
00:58:08,986 --> 00:58:12,072
彼は7時からクラブを投げることができる
マイル。彼が家に帰ると...
295
00:58:12,239 --> 00:58:13,491
...彼は私を殺すでしょう、私は知っています。
296
00:58:13,991 --> 00:58:16,827
そう、彼はあなたを殺すでしょう、
すぐに。
297
00:58:16,994 --> 00:58:19,455
親愛なる、どうやっても構わないよ
彼はたくさんの頭を持っています。
298
00:58:19,622 --> 00:58:21,540
何か食べるものをください。
299
00:58:21,707 --> 00:58:22,917
私はお腹が空いています。
300
00:59:28,148 --> 00:59:34,530
ここには誰がいますか？
彼を引き裂いてやる！
301
00:59:34,613 --> 00:59:36,865
ここには誰もいません。
302
00:59:42,788 --> 00:59:44,582
誰でもない？
303
00:59:47,626 --> 00:59:52,464
愛する夫よ、彼を傷つけないでください！
それは私の兄弟です、彼は訪問に来ました！
304
00:59:54,300 --> 01:00:00,055
ああ、それでは大丈夫です！
会えてうれしいです、義理の弟さん。
305
01:00:09,607 --> 01:00:16,280
やあ、お兄さん、
それはあなたの強い握力です！
306
01:00:20,534 --> 01:00:25,956
わかりました、
何か食べましょう...
307
01:00:26,457 --> 01:00:28,792
しましょうか？
308
01:00:28,959 --> 01:00:29,918
どうぞ。
309
01:00:45,017 --> 01:00:51,231
それでは、お兄さん、
プロレスをしましょう！
310
01:00:57,529 --> 01:01:02,034
犬よ！
死ななければなりません！
311
01:01:03,285 --> 01:01:05,663
私の銀色の畑があなたを待っています。
312
01:01:25,057 --> 01:01:26,517
逃げてるの？
313
01:03:10,871 --> 01:03:14,333
ああ！どこへ行くの、
私の優しい救世主?
314
01:03:14,458 --> 01:03:16,043
もう一人のお姉さんのところへ。
315
01:03:16,126 --> 01:03:17,961
それについては考えないでください！
316
01:03:18,045 --> 01:03:19,922
彼女の夫は、
十二頭の龍！
317
01:03:20,005 --> 01:03:22,591
彼はクラブをそこから投げることができる
12マイル離れています。
318
01:03:22,758 --> 01:03:23,634
彼が家に帰ると...
319
01:03:32,976 --> 01:03:34,812
ただ道を教えてください
3番目の城へ。
320
01:03:54,915 --> 01:04:01,171
城、回転を止めてください！
さもなければ、私はあなたを破壊します！
321
01:04:03,257 --> 01:04:05,509
これには飽きてきました...
322
01:04:24,319 --> 01:04:26,071
こんにちは。神のご加護がありますように。
323
01:04:35,455 --> 01:04:39,459
何があなたをここに連れてきたのですか？
ここに魂が来ることはありません。
324
01:04:39,960 --> 01:04:41,295
私はあなたのために来ました。
325
01:04:41,420 --> 01:04:44,423
ああ、私の優しい救世主よ。
326
01:05:43,315 --> 01:05:45,233
このポーションを飲みなさい、
私の愛。
327
01:05:45,525 --> 01:05:47,653
夫の強さ
そこから来ています。
328
01:05:48,195 --> 01:05:50,948
飲み干して、
最後の一滴まで。
329
01:06:14,638 --> 01:06:17,349
親愛なる夫よ、
彼を怒らないでください。
330
01:06:17,557 --> 01:06:21,770
彼はあなたのクラブを投げたので、あなたは
ゲストがいることを知っているでしょう。
331
01:06:21,853 --> 01:06:26,358
私は怒っていません、
他にもたくさんあります。
332
01:06:30,362 --> 01:06:34,032
私はあなたを知っています、ツリーシェイカー、
ホワイト牝馬の息子。
333
01:06:35,492 --> 01:06:40,831
私はあなたがいた頃から知っていました
ほんの小さな胎児
334
01:06:41,498 --> 01:06:48,380
お母さんのお腹の中で、いつかは
私たちは戦いをするでしょう。
335
01:06:56,638 --> 01:06:59,182
あなたは私の兄弟を二人殺しました。
336
01:07:00,308 --> 01:07:06,189
たとえ千の命があっても
あなたはこれのために死ぬことになるでしょう。
337
01:07:08,150 --> 01:07:13,113
でもその前に、何か食べましょう
食べること。それから私たちは戦います。
338
01:07:14,531 --> 01:07:20,120
なるほど、もう私のご飯を食べたんですね
そして私のワインを飲みました。
339
01:07:21,913 --> 01:07:28,003
それでは、あなたがどれくらい強いのか見てみましょう。
黄金のフィールドに一緒に行きましょう。
340
01:10:42,614 --> 01:10:43,615
私はあなたと一緒に行くことはできません。
341
01:10:43,782 --> 01:10:46,868
ロープが切れてしまうかも知れませんが、
そうしないと兄弟たちが十分に強くならないでしょう。
342
01:10:47,327 --> 01:10:48,995
私はあなたを追いかけます。
343
01:12:29,721 --> 01:12:33,141
親愛なる神！どうやって手に入れるのですか
ここから出るの？
344
01:12:33,350 --> 01:12:35,352
あなたが降りてきたときと同じ道です。
345
01:12:38,521 --> 01:12:39,939
しません！
346
01:12:41,274 --> 01:12:45,070
兄弟たちが私を投げ返した
ここで死ぬために。
347
01:12:45,695 --> 01:12:48,782
彼らは私にここから出てほしくないのです、
でも私のほうが賢いよ！
348
01:12:48,948 --> 01:12:51,451
運試ししてみたのですが、
そしてそれはそうなりました
349
01:12:51,618 --> 01:12:53,119
まさに私が期待していた通りです！
350
01:12:53,286 --> 01:12:57,957
私のひげを返してくれたら…
あなたが約束したように。
351
01:12:58,375 --> 01:13:01,961
としてお返しします
もう必要ありません。
352
01:13:02,045 --> 01:13:06,800
近くに高い山があります。
353
01:13:07,258 --> 01:13:10,095
頂上には巨大なグリフィンが住んでいます。
354
01:13:11,179 --> 01:13:16,726
あのグリフィン老人に尋ねたら、
彼女はあなたを連れ戻してくれるでしょう。
355
01:13:17,769 --> 01:13:19,813
ありがとう。
ありがとう、ノーム。
356
01:14:41,603 --> 01:14:45,190
教えてください...
357
01:14:45,732 --> 01:14:49,652
どうやってお返しすればいいでしょうか...
358
01:14:50,445 --> 01:14:55,450
保存するために...
359
01:14:55,533 --> 01:15:00,538
私の雛たちは？
360
01:15:02,540 --> 01:15:06,753
ただ連れて行ってほしいだけです
あの世まで！
361
01:15:08,213 --> 01:15:10,256
私はあなたを連れて行きます、
362
01:15:11,257 --> 01:15:16,262
でも残念ながら私は持っていません
そこまでやっていける強さ。
363
01:15:19,766 --> 01:15:27,023
でも牛を12頭くれたら
364
01:15:28,024 --> 01:15:31,945
そして12樽のワイン、
365
01:15:33,071 --> 01:15:36,449
そうすれば私はそれを成し遂げることができるでしょう。
366
01:15:47,335 --> 01:15:51,631
ありがとう、ツリーシェイカーさん
ホワイト牝馬の息子。
367
01:15:53,132 --> 01:15:58,972
三匹のドラゴンを倒しました
そしてヘビ。
368
01:16:00,765 --> 01:16:04,018
私はかつてこの世界の王でした。
369
01:16:05,645 --> 01:16:08,982
そして今、私は力を取り戻しました。
370
01:16:25,999 --> 01:16:29,961
あなたがすべてを持ってきたのがわかります
とお願いしました。
371
01:16:31,337 --> 01:16:37,844
それらを背中に乗せて、
私たちはすぐに出発できます。
372
01:16:40,054 --> 01:16:43,433
- 準備はできたか？
- 準備できました！
373
01:17:56,464 --> 01:18:02,011
最後は何だったのか
あなたは私に食事を与えましたか？
374
01:18:06,349 --> 01:18:11,062
あなたの肉体がそうすることを知っていたら
そんな力を私にください…
375
01:18:14,440 --> 01:18:20,488
でもあなたはとても寛大でした
私の命を救う上で、
376
01:18:21,531 --> 01:18:27,328
その代わりに私がお返しします
あなたの足！
377
01:19:02,780 --> 01:19:04,991
彼らを傷つけないでください！
彼らは無実です。
378
01:19:06,284 --> 01:19:12,623
- お願いします、ツリーシェイカー！許してください！
- いいえ！待って！私たちを傷つけないでください！
379
01:19:12,749 --> 01:19:17,378
私たちはあなたを失望させませんでした！
重すぎた！
380
01:19:35,646 --> 01:19:40,234
ごめんなさい、
私の友達。
381
01:19:48,951 --> 01:19:50,620
どうか許してください。
382
01:22:08,799 --> 01:22:10,968
白馬の息子、
ツリーシェイカーとして知られる、
383
01:22:11,135 --> 01:22:15,139
そして彼の兄弟たちは事件に巻き込まれた
卵の殻を巻いて
384
01:22:15,765 --> 01:22:18,351
彼らの家に
ダイヤモンド畑、
385
01:22:18,809 --> 01:22:21,228
彼らが完璧な至福の中で愛した場所
そして調和、
386
01:22:21,896 --> 01:22:26,692
そしてその後ずっと幸せに暮らしました。
387
01:23:22,373 --> 01:23:23,791
ハンガリーの民話を基にした作品。
388
01:24:39,033 --> 01:24:41,160
監督
マーセル・ヤンコヴィックス